Smartcheck — новая технология онлайн-переводчика

Команда стартапа Unbabel, сочетающего в себе ручное редактирование и автоматическое обучение в одной платформе онлайн-перводчика, рассказали о своей новой разработке, которая называется Smartcheck.
Система состоит из сервиса перевода, который основывается на «умном» механизме. Переводчики регистрируются в системе, а клиенты ищут подходящих для себя по языку, навыкам и так далее. Сейчас система поддерживает 45 языковых пар из 22 языков.

Снимок экрана 2015-09-13 в 18.06.11

А интересно в этом то, что система действительно учится на происходящих в ее рамках переводах. Она начинает распознавать схемы переводов, то есть если одна фраза несколько раз переводится определенным образом, она запомнит, что так правильно.

«Со временем система будет становиться все умнее и лучше. Она анализирует действия корректоров и сообщает нам о типичных ошибках», — говорит один из разработчиков.

Ссылка: http://techcrunch.com/2015/09/11/translation-startup-unbabel-unveils-new-smartcheck-technology/


Добавить комментарий

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.