Плагин для браузера переведет видеоролики

Alugha – плагин для браузера, который позволит перевести YouTube-видео на любой язык.

Плагин позволяет подключить альтернативную звуковую дорожку для видеороликов, размещенных на YouTube.

Плагин был создан разработчиком из Германии Берндом Коржом (Bernd Korz) и его 18-летним сыном Никласом. Разработчики начали работать над проектом, когда пользователи обратились к Бернду с просьбой сделать английские версии своих видеороликов.

Вместо того, чтобы создавать совершенно новое видео, он решил создать новую звуковую дорожку. Однако процесс совмещения видео и звука оказался не так и прост, особенно если для одного видео нужно присоединить несколько звуковых дорожек.

Кроме того, разработчики создали альтернативный видеоплеер HTML5, который можно встроить на другие страницы и просматривать с его помощью видео. Созданный инструмент также позволит отслеживать показатели популярности разных языковых версий одного видео.

Разработчики планируют добавить к alugha платные премиум-функции. Кроме того, компания планирует выпустить мобильные приложения для iOS, Android и Windows Phone в ближайшем будущем.